Ikea has apologised for airbrushing women out of the Saudi version of its furniture magazine - which was previously identical across the world.
The Swedish manufacturer said today that it regrets the decision to delete all woman and most girls from the Saudi printed edition and website, after questions were raised over the company's commitments to gender equality.
A comparison of the Saudi version alongside its other catalogue shows exactly the same photographs of interiors and products - but with all women erased.
Now you see her...the American catalogue, left,
depicts a wholesome scene of a family sharing a bathroom, but bosses
decided to airbrush all the women out of their pictures for the Saudi
edition, right, a decision it says it now regrets
A barefoot woman wearing earrings in the lower
right corner, is enjoying a cup of tea at a dining table in the Swedish
version of the magazine but in the Saudi edition the woman is morphed
into a man with the earrings removed and black socks a fitted t-shirt
added. A couple lounging on a couch are removed entirely
Even a female
designer from the company was airbrushed out of a cover picture on the
Saudi edition, while her three male colleagues remained in the picture.
Sweden's
Minister of Trade Ewa Björling argued that the retouched images are a
‘sad example that shows that there is a long way to go in terms of
equality between men and women in Saudi Arabia.’
‘Women cannot be retouched away in reality.
'If
Saudi Arabia does not allow women to appear [in public] or work, they
lose about half their intellectual capital,’ she told Swedish newspaper
Metro.'
Two women and a man laugh and smile as all three casually prepare food in a kitchen
But bosses decided to delete all traces of the women and men cooking - preferring a plain image of the kitchen products
A woman holds on to one of the lights advertised
in the catalogue across the world - except in Saudi Arabia where no
trace of her exists
In one picture a family can be seen
sharing a bathroom together, with a mother and son brushing their teeth
at the sink in pajamas, while the father wraps another young boy in a
towel.
But in the Saudi version no traces of the woman exist - instead only the man and his two children remain.
In
another picture, a barefoot woman with earrings is digitally edited to
become a man wearing black socks to remove all traces of any females.
A
group of friends sharing the cooking chores and preparing food in a
kitchen are all erased by bosses who prefer to opt for a plain picture
of the products in the Saudi version of the catalogue and website.
In a number of pictures women are seen posing with products in the catalogue across
the world - except in Saudi Arabia where they are always deleted.
Ikea said in a statement: 'We should have reacted
and realized that excluding women from the Saudi Arabian version of the
catalogue is in conflict with the IKEA Group values.'
The four designers are proudly pictured in the Ikea catalogue and websites with their latest creations
But on the Saudi website and in the printed edition, the female designer is deleted while her three male colleagues remain
Two young women smile at each other in the versions seen across the world, left, but vanish in the Saudi version, right
No comments:
Post a Comment